虹 Rainbow

（バンクーバーの生活・遊び情報誌『Oops! Japanese Magazine』February 6, 2009、編集後記より　↓）
http://www.oopsweb.com/2009/aboutus/message.htm
お母さんが小さなお子さんに言いました。「お空を見てごらん」。見知らぬおじいさんも、わたしに話しかけました。「曲線がみごとだ」。冬の冷たそうな空に、温かそうな虹ができていました。
The mother said to her kid, "Look up the sky". The unknown elderly man also said to me, "The arch is fine". A rainbow looking like warm was made in the sky looking like cold in Winter.