隠れオシャレさん Hiding Fashionable Dresser

（バンクーバーの生活・遊び情報誌『Oops! Japanese Magazine』July 3, 2009、編集後記より　↓）

http://www.oopsweb.com/2009/aboutus/message.htm

「博史さんは『隠れオシャレさん』だと思うなあ」。バンクーバーで唯一そんなことを言ってくれていたＭさんが、東方に旅立ちました。みんなで協議した結果、Ｍさんに、「隠れオシャレさん」にちなんで（？）内側に身に付ける物をプレゼントしました。何をプレゼントしたのかは、あえて言いません。ヒントは「Ｐ」です。

("I think Mr. Hiroshi is "hiding fashionable dresser"." Ms. M who only mentioned such a thing in Vancouver was gone to East side. As the result that we discussed, we presented a thing which Ms. M put on inside with commemorating (?) "hiding fashionable dresser". I dare not to say what we presented. The hint is "P".)